Pollution atmosphérique et changement climatique N° Spécial Avril 2009 : comment traiter les deux enjeux simultanément ? (Version bilingue)

L'état des connaissances scientifiques indique clairement que les enjeux de la qualité de l'air et du climat présentent des relations à la fois synergétiques et antagonistes, et que les deux problèmes ne devraient pas être traités séparément, mais en étroite liaison, au travers de politiques raisonnées et cohérentes. Les problématiques et perspectives d'intégration des politiques nationales, européennes et internationales en matière de pollution atmosphérique et de changement climatique ont été récemment abordées au cours de deux rendez-vous majeurs : le premier à Stockholm, du 17 au 19 septembre 2008, sous l'égide du Global Atmospheric Pollution Forum, émanation de l'UIAPPA, en lien avec l'UNEP et l'UNECE (convention sur les pollutions transfrontières) , le second à Strasbourg, les 6 et 7 novembre, et organisé par l'APPA sous l'égide de la Fédération européenne des APPA EFCA », en lien avec la Commission européenne et le Parlement européen. Les réseaux européen et international des APPA confirment ainsi leur potentiel d'évaluation reculée et scientifiquement étayée des politiques du domaine atmosphérique et leur rôle d'alerte et de catalyseur de progrès au-delà des contingences conjoncturelles des agendas décisionnels.
Ce numéro spécial de la revue Pollution Atmosphérique rassemble les conclusions, synthèses, articles et documents principaux rédigés par les experts et intervenants qui ont contribué à la préparation et participé aux débats de ces colloques.
Ce numéro, après un rappel des connaissances scientifiques actuelles sur les interactions au plan de la physico-chimie de l'atmosphère, présente les enjeux, conditions et outils d'approches intégrées visant à garantir des co-bénéfices. Il examine les déterminants de choix difficiles pour certains secteurs (bois énergie, biocarburants) et retrace les contextes, difficultés et résultats de certaines expériences, dans différents pays. Il est principalement composé de documents en anglais, avec quelques contributions en français, et plusieurs documents dans les deux langues.