Saisis-moi si tu peux Proust traducteur de l'inconscient Coll. Bibliothèque proustienne

Selon Proust, la vocation littéraire implique la traduction de l'inconscient constitué d'un mariage entre une réalité transcendante et les sensations corporelles. Ce livre s'attache à analyser l'influence des traductions de Ruskin et le vécu psychothérapeutique, peu étudié, de l'auteur de la Recherche.

Edward Bizub, auteur de plusieurs ouvrages sur Proust dont La Venise intérieure (Chêne-Bourg, 1991), Proust et le moi divisé (Genève, 2005) et Faux pas sur les pavés (Paris, 2020) et de nombreux articles consacrés à la Recherche, est également spécialiste de Beckett et de Borges. Il a enseigné la littérature comparée aux universités de Genève et de Lausanne.

Luc Fraisse est spécialiste de l'oeuvre de Marcel Proust. Il a notamment publié L'Éclectisme philosophique de Marcel Proust récompensé par le Grand prix de la critique de l'Académie française. Il dirige la collection « Bibliothèque proustienne » ainsi que la Revue d'études proustiennes.